Saturday, December 3, 2011
स्वगत-४ (अनुवाद)
जीवलगा,
मळभ दाटून आलं आहे ; उत्कट चेहऱ्यावरील दाट काळ्याभोर भुवई प्रमाणे निळ्याशार आकाशात मृगाच्या कृष्ण मेघांची रचना झाली आहे.अरण्यातील अचेतन वृक्षांमध्ये व्याकूळ स्वप्नामुळे अस्वस्थ हालचाल होत आहे.तू ..तू अकल्पितपणे अदृश्य झाला आहेस.हर एक वृक्षामागे तुझा भास होत आहे. जेंव्हा मी त्या जवळ जातो तेंव्हा ती सावली पुढच्या वृक्षामागे लुप्त होते.
तू माझ्यासमोर प्रकट नाही होणार आहेस काय? तू सावरणार नाहीस काय?
समोरचं सगळंच कसं धूसर झालंय. या अरण्यातील प्रत्येक गोष्टीची बाह्यरेषा अस्पष्ट होत आहे.
सर्वत्र धुकं पसरलंय आणि त्यामध्ये तुझी आकृती कुठे अवतरते तर कुठे अदृश्य होते.
तू जाणीवेच्या तरंगावर स्वार होऊन अविरतपणे अस्थिर असल्याने ; तुला पाहु शकत नाही.
पण केवळ तुझा क्षणिक भास देखील मला अत्यानंदित करतो.
याचं काय कारण असू शकेल?
तुझाच.
Sunday, November 27, 2011
स्वगत-३ (अनुवाद)
जीवलगा,
मी गरीब आहे......तूच माझी संपत्ती आहेस.
अदिप्त मी ... तूच माझं तेज आहेस.
माझ्या मालकीचं असं काहीच नाहीय. अन मला कशाचीच गरज देखील नाहीय.
आणि माझ्या मालकीचं काहीच कसं असू शकेल? हा विरोधाभासच नाही का
की जो स्वतःचाच नाही आहे त्याच्या स्वतःचं काही आहे.
एखाद्या निरागस बालकासारखा मी आनंदी आहे
जे स्वतः काही कमवायला सक्षम नसतं आणि तशी त्याला अनुमती ही नसते.
माझ्याकडे काहीच नाहीय कारण मीच तुझा आहे.
मला नाहीसं व्हायचंय ; तुझाच होण्याकरीता मला माझं अस्तित्व पुसून टाकायचंय.
तुझाच.
Saturday, November 26, 2011
स्वगत-२ (अनुवाद)
जीवलगा,
एखादं दुफळी माजलेलं राज्य किती दिवस तग धरू शकेल?
द्विधा मनाने मी किती दिवस जगू शकेन? कशाविषयी?
तुझ्याविषयीच, माझं तुझ्यावर प्रेम आहे ह्या विचारांमुळेच मला थोडी स्वस्थता वाटते पण..
पण ही स्वस्थता मिळायची कशी ?
प्रबळ दावेदार शक्तींमध्ये सतत चाललेला संघर्ष असा आहे की त्याच एका मनाचं कसं दृढ आणि खोलवर
प्रेम आहे हे ते मन दुसरया मनाला पटवून देते आणि दुसरयाच क्षणी दुसरं मन पण तेच कार्य करायला सुरुवात करतं.
हा लढा बाहेरचा असता तर मला तसूभर ही चिंता वाटली नसती. जर दुसरया कुणी तुझ्यावर प्रेम करायची हिम्मत केली असती तर
किंवा केली नसती तर; दोन्ही गुन्हे सारखेच नाहीत काय? पण हा अंतर्मनातील संघर्ष मलाच कणाकणाने भस्मसात करतो आहे
आणि ह्या द्विधा मनःस्थितीने मी खचून चाललो आहे.
तुझाच.
स्वगत-१ (अनुवाद)
जीवलगा,
तुला तर माहितीच आहे की मला माझ्याशीच संवाद साधायला खूप आवडतं.
मला माझ्यातच सर्वात मनोवेधक व्यक्तीचा शोध लागला आहे.
सतत धाकधूक असायची मला की कधीतरी या स्व संवादाचे विषय संपतील ; पण आता
भीती नाही; आता तू आहेस.
मग मी बोलतोच ;माझ्याशी ; माझ्यातल्या तुझ्याशी ; आताच्या तुझ्याविषयी आणि
अनंत काळापर्यंत अस्तित्व असणाऱ्या तुझ्याविषयी.
सगळ्यात आवडत्या विषयासंबंधित सगळ्यात आवडत्या व्यक्तीशी.
अरेरे! केवळ मीच एक चित्तवेधक व्यक्ती आहे अन
तूच सगळ्यात आवडता विषय आहेस.
तुझाच.
Sunday, November 20, 2011
वळण
अजूनही त्याच वळणावर उभा राहून तुझी वाट पाहतो.
ह्याच वळणावरून तू खूप पुढे गेला असशील पण
मी तिथेच घुटमळतो आहे.
आकाश काळ्याचं निळं होतं अन निळ्याचं काळं
पण तुझ्या ओढीची धार मात्र अजूनच तीक्ष्ण होत जाते.
वाटेवरची झाडं निष्पर्ण नग्न होतात अन पुन्हा हिरवट कोवळी होऊन वाढू लागतात.
हर एक क्षणाला मी मात्र केवळ वठून चाललो आहे
अन त्या मृत क्षणांना अमृत देण्याचं बळ कुठे असतं रे आपल्यात ?
पुढे पाउल उचलतच नाही वाटतंय सर्व शरीर गोठून गेलंय
आणि माहिती का तुला ?
त्या गोठलेल्या शरीरात ही काही जिवंत, उबदार, स्निग्ध आणि कोमल स्मृतीचिन्ह आहेत.
जे वाट पाहण्यासाठी लागणारा जीवनरस अखंडपणे स्रवत राहतात
अन ही चिन्हं तू ज्या दिलदारपणाने बहाल केलीस त्यासाठी आजन्म ऋणी रहात
वठत जायचं
इतकेच ............
Saturday, October 29, 2011
भास
पलीकडे जायचं की नाही ह्याच विचारात बरेच दिवस गेले. आणि श्रमून किनारयाशेजारीच राहिलो.
प्रवाहाचं भय होतंच, ते का नाकारायचं?
मग प्रश्न वगैरे जन्मू लागले आणि त्यांची गुंतवळ वाढतच गेली
आता हाच दिवस होता आणि रात्रही, त्याच्याकडे पाहताना कित्येक सूर्य डोंगरापलीकडे गेले.
सर्वत्र दाट धुकं असायचं, असायचा फक्त एकाकी संथ अखंड वाहणारा प्रवाह.
मग एकदा पलीकडच्या किनारयावर काही हालचाल जाणवली , काही अस्पष्ट पण
ओळखीचे शब्द ऐकू आले, वाटलं बोलावतंय कुणी तरी की हा भासच आहे
धाडस केलंच धैर्य एकवटून पलीकडे जायचं आणि प्रश्नांना बद्ध करायचं
जसा पैलतीर जवळ येऊ लागला तशी ती आकृती आणखीनच दृश्यमान होऊ लागली.
आणि मधुर आवाजाने बळ वाढतच गेलं.
क्षण, दोन क्षण गेले.. नियतीच जिंकणार होती पुन्हा
आता परतीचा प्रवास चालू आहे आणि प्रश्न आहेतच पुन्हा सोबतीला
तो भास होता की वास्तव?
प्रवाहात अदृश्य व्हायचं की पैलतीर गाठायचा?
नियतीवाद की इच्छास्वातंत्र्य ?
उरलेले सूर्य पण संपतील कधी तरी
Thursday, October 27, 2011
सेतू
खूप काळ लोटून गेला आहे आता.
आणि प्रत्येक क्षणाबरोबर आपण बांधलेले शब्दांचे सेतू विरल होत चालले आहेत
दोन्ही किनारे जोडणारे शब्दांचे सेतू.
आणखी काही काळाने असे काही सेतू होते हे देखील विस्मृतीत जाईल.
त्यांचे अवशेष तरी जपले जावेत का?
की ते ही प्रवाहपतीत होतील
आणि फक्त राहतील दोन किनारे
कालप्रवाहाच्या प्रारंभापासून ते अंतापर्यंत समांतर असणारे दोन किनारे
Monday, October 24, 2011
स्वप्न
हिरव्यागार पाण्याचे एक तळे आहे.
आणि आजूबाजूला पिवळसर तांबड्या रंगाचे खडक आहेत.
तिथूनच दूरवर एक स्मशान भूमी दिसते आहे.
हिरव्या गवतात, झाडा झुडूपात
पांढ-या करड्या रंगाच्या कबरी उठून दिसत आहेत.
ह्या तळ्याला तळं म्हणण्यापेक्षा कुंड म्हणावे असं त्याला वाटतं
पण मग मी हि हट्टाने त्याला तळेच म्हणतो.
माझ्या मागे खूप मागे एक मोठी सडक आहे.
मी कधी ती पहिली नाही कि त्या वरून जाणाऱ्या वाहनांचे आवाज ऐकले नाहीत
पण तसा रस्ता तिथे असेल असं उगाच वाटत रहातं.
आणि उजव्या बाजूला रेल्वेचे रूळ आहेत.
आम्ही बसलोय तिथून जवळच आहेत. पण साधारण जमिनीपासून पंधरा वीस फुटांवर तरी असतील.
आम्ही बोलतोय खूप बोलतोय.
तरी पण खूप खूप प्राचीन शांतता आहे.
दुसरं काहीच ऐकू येत नाही
मात्र....
ईश च्या आवाजाने आसमंत भरून राहिलंय.
त्याच्या मृदू आणि शीतल शब्दांचे बाण अखंडपणे बरसत राहतात.
आणि क्षतिग्रस्त मी रक्ताळून बेहोष होत राहतो.
आता मला एक अमानवी मानुष दिसतोय .
पांढरा शर्ट, काळा टाय, काळी पँट आणि खूप मोठा काळा ओवर कोट ,
तो रुळांवरून धावतोय ..
रुळांवरून खाली जमिनीवर तो धप्प उडी मारतो
आणि धावत धावत स्मशानात जातोय.....
तो खूपच उंच आणि धिप्पाड आहे.....
पण त्याचा चेहरा मात्र स्पष्टपणे दिसत नाहीय
(खरच का तो स्पष्ट दिसत नाही की ...)
पुढे काय होणार ह्याच्या अंधुकश्या जाणीवेने
मी हुंदके देऊ लागतो..
तो आता परत आलाय
आमच्या खूप जवळ आलाय
आणि मोठ्या कर्कश्य आवाजात तो काही आज्ञा देतो आहे.
पण
मी स्वतःला समजावून सांगतो आहे स्वप्न पडतंय उठ लवकर.
पण ईशच्या डोळ्यातील भीती तर खरीच आहे न
तो म्हणे फक्त आमच्या दोघांसाठी आलाय ..
आणि बाकीच्या लोकांसाठी त्याचे इतर साथीदार आहेत.
आता बाकीच्या लोकांचा गोंगाट सुरु होतो..
खूप लोकं आहेत..
गरीब, श्रीमंत पांढरे पोशाख केलेले, लाल कपडे घातलेले
बाया, पुरुष , मुलं खूपच
तळ्याच्या चारी बाजूनी दगडी पाय-या आत उतरत जातात
आणि हे सगळे लोक ह्या पाय-यां वर उभे आहेत.
आणि त्याचा एकेक साथी दार ह्या लोकांसमोर उभा आहे.
आता आमच्या हातात एकेक कागद आहेत
आणि थोड्याच वेळात उच्च रवात मंत्रघोष सुरु होतोय
हे आपण ऐकायला नको आहे अजून खूपच अज्ञानी आहोत आम्ही,
या वयात असलं काही कानावर पडू नये असं वाटत रहातं.
आता आम्ही सगळेच कागदावर लिहिण्यात मग्न आहोत
खूप काही महत्वाचं लिहायचं आहे जणू काही आमचं भाग्यच.
शेवटचा उच्च बिंदू जवळ येत आहे. सगळ्यांचच लिहून झालंय.
सगळेच जण आपापला कागद समोर उभ्या असलेल्या अमानवी मनुष्याच्या
साथीदारांकडे देत आहेत.
अचानक मी त्याला विचारतो हा कागद तुला द्यायचा की पाण्यात विसर्जन करायचा?
तो हसू लागतो मोठ्याने , खूप मोठ्याने अगदी ढगांच्या गडगडाटा सारखा .
मी घाबरतो
मी भांबावतो.
त्याची प्रचंड मुठ माझ्या मनगटा भोवती आवळली जातेय.
(मी आशेने शेजारीच उभ्या असलेल्या ईशकडे पाहू लागतो
पण त्याची दाहक नजरेने मी सगळंच उमजून घेतो..)
तो म्हणतो ह्याच साठी हे सगळं आम्ही केलं होतं.
इतके दिवस लपत होतास पण कधीतरी कुठेतरी तू आम्हाला सापडणार होतासच.
तो जोराचा हिसका देतो आणि मी त्या हिरव्यागार पाण्यात दिसेनासा होतो आहे.
आणि आजूबाजूला पिवळसर तांबड्या रंगाचे खडक आहेत.
तिथूनच दूरवर एक स्मशान भूमी दिसते आहे.
हिरव्या गवतात, झाडा झुडूपात
पांढ-या करड्या रंगाच्या कबरी उठून दिसत आहेत.
ह्या तळ्याला तळं म्हणण्यापेक्षा कुंड म्हणावे असं त्याला वाटतं
पण मग मी हि हट्टाने त्याला तळेच म्हणतो.
माझ्या मागे खूप मागे एक मोठी सडक आहे.
मी कधी ती पहिली नाही कि त्या वरून जाणाऱ्या वाहनांचे आवाज ऐकले नाहीत
पण तसा रस्ता तिथे असेल असं उगाच वाटत रहातं.
आणि उजव्या बाजूला रेल्वेचे रूळ आहेत.
आम्ही बसलोय तिथून जवळच आहेत. पण साधारण जमिनीपासून पंधरा वीस फुटांवर तरी असतील.
आम्ही बोलतोय खूप बोलतोय.
तरी पण खूप खूप प्राचीन शांतता आहे.
दुसरं काहीच ऐकू येत नाही
मात्र....
ईश च्या आवाजाने आसमंत भरून राहिलंय.
त्याच्या मृदू आणि शीतल शब्दांचे बाण अखंडपणे बरसत राहतात.
आणि क्षतिग्रस्त मी रक्ताळून बेहोष होत राहतो.
आता मला एक अमानवी मानुष दिसतोय .
पांढरा शर्ट, काळा टाय, काळी पँट आणि खूप मोठा काळा ओवर कोट ,
तो रुळांवरून धावतोय ..
रुळांवरून खाली जमिनीवर तो धप्प उडी मारतो
आणि धावत धावत स्मशानात जातोय.....
तो खूपच उंच आणि धिप्पाड आहे.....
पण त्याचा चेहरा मात्र स्पष्टपणे दिसत नाहीय
(खरच का तो स्पष्ट दिसत नाही की ...)
पुढे काय होणार ह्याच्या अंधुकश्या जाणीवेने
मी हुंदके देऊ लागतो..
तो आता परत आलाय
आमच्या खूप जवळ आलाय
आणि मोठ्या कर्कश्य आवाजात तो काही आज्ञा देतो आहे.
पण
मी स्वतःला समजावून सांगतो आहे स्वप्न पडतंय उठ लवकर.
पण ईशच्या डोळ्यातील भीती तर खरीच आहे न
तो म्हणे फक्त आमच्या दोघांसाठी आलाय ..
आणि बाकीच्या लोकांसाठी त्याचे इतर साथीदार आहेत.
आता बाकीच्या लोकांचा गोंगाट सुरु होतो..
खूप लोकं आहेत..
गरीब, श्रीमंत पांढरे पोशाख केलेले, लाल कपडे घातलेले
बाया, पुरुष , मुलं खूपच
तळ्याच्या चारी बाजूनी दगडी पाय-या आत उतरत जातात
आणि हे सगळे लोक ह्या पाय-यां वर उभे आहेत.
आणि त्याचा एकेक साथी दार ह्या लोकांसमोर उभा आहे.
आता आमच्या हातात एकेक कागद आहेत
आणि थोड्याच वेळात उच्च रवात मंत्रघोष सुरु होतोय
हे आपण ऐकायला नको आहे अजून खूपच अज्ञानी आहोत आम्ही,
या वयात असलं काही कानावर पडू नये असं वाटत रहातं.
आता आम्ही सगळेच कागदावर लिहिण्यात मग्न आहोत
खूप काही महत्वाचं लिहायचं आहे जणू काही आमचं भाग्यच.
शेवटचा उच्च बिंदू जवळ येत आहे. सगळ्यांचच लिहून झालंय.
सगळेच जण आपापला कागद समोर उभ्या असलेल्या अमानवी मनुष्याच्या
साथीदारांकडे देत आहेत.
अचानक मी त्याला विचारतो हा कागद तुला द्यायचा की पाण्यात विसर्जन करायचा?
तो हसू लागतो मोठ्याने , खूप मोठ्याने अगदी ढगांच्या गडगडाटा सारखा .
मी घाबरतो
मी भांबावतो.
त्याची प्रचंड मुठ माझ्या मनगटा भोवती आवळली जातेय.
(मी आशेने शेजारीच उभ्या असलेल्या ईशकडे पाहू लागतो
पण त्याची दाहक नजरेने मी सगळंच उमजून घेतो..)
तो म्हणतो ह्याच साठी हे सगळं आम्ही केलं होतं.
इतके दिवस लपत होतास पण कधीतरी कुठेतरी तू आम्हाला सापडणार होतासच.
तो जोराचा हिसका देतो आणि मी त्या हिरव्यागार पाण्यात दिसेनासा होतो आहे.
Saturday, October 8, 2011
कोश
मी कोशातून बाहेर आलो आणि
तुझ्या मखमली शब्दांच्या कुशीत शिरलो
त्या वेळी अशक्त कोवळ्या पंखात उडण्याचे बळ
कुठे होतं?
आणि इच्छा ही न्हवती का?
ह्या पलीकडे ही विश्व असेल
ह्याची पुसटशी जाणीव पण न्हवती.
आता तुझ्या रेशीम शब्दांचे उबदार
आच्छादन नाही तर
तळपत्या सूर्याच्या प्रखर
किरणांनी माझे पंख निष्प्राण झालेत
तेंव्हाच नव्या विश्वाची निर्मिती होत आहे
पण तिथे जाण्यास आता
पंख कुठे आहेत ?
Wednesday, October 5, 2011
कवडसे
प्रकाशाचे कवडसे शोधायचे वेड होतं.
हिरवे , पिवळे, शांत निळे अन काळीज जाळणारे लाल कवडसे
सूर्याच्या प्रखर प्रकाशात असे कवडसे मिळणे तर नामुमकीनच
मग शोधायचं असेल तर अंधारात जावे लागणार
पण तेंव्हा अंधारात जायचे वय न्हवते
मग मन कोंडून प्रकाशात फिरावं लागायचं....
आता वय आहे वेळ आहेच
पण अंधार कुठे सापडत नाही.
प्रकाशाने डोळे जळून जातात.
निवलेला थंडगार अंधार हवा आहे
आणि त्यात चालणारा कवडश्यांचा लपंडाव
जीवघेणा ....
Monday, October 3, 2011
पाऊलखुणा
तू होतास आणि असशील सुद्धा
तू असल्याची जाणीव नसताना मी हसायचो, रडायचो आणि जगायचो सुद्धा
पण तू नसल्याची जाणीव आहे तर मग मी मलाच आठवतो
मी सगळाच तुझा होतो माझ्यातला
प्रत्येक कण अन कण तुला मी देऊन टाकला होता
तू नाहीस तर मी अस्तित्वशून्य आहे
तरी पण मी आहे कदाचित असेन सुद्धा
फक्त थोडासा नसलेला किंवा थोडासा असलेला
तू असल्याची जाणीव नसताना मी हसायचो, रडायचो आणि जगायचो सुद्धा
पण तू नसल्याची जाणीव आहे तर मग मी मलाच आठवतो
मी सगळाच तुझा होतो माझ्यातला
प्रत्येक कण अन कण तुला मी देऊन टाकला होता
तू नाहीस तर मी अस्तित्वशून्य आहे
तरी पण मी आहे कदाचित असेन सुद्धा
फक्त थोडासा नसलेला किंवा थोडासा असलेला
Subscribe to:
Posts (Atom)